Árjegyzék

Mindenekelőtt a szóbeli tolmácsolás a szakterületem. Állandó munkavégzési helyem Krakkó városa. Rendelkezem saját gépkocsival, ennek köszönhetően minden helyre el tudok utazni Lengyelország és Magyarország területén. A végzett tolmácsolási szolgáltatások ára számos tényezőtől függ, ezért javaslom a személyes kapcsolatfelvételt árajánlat kérésével.  Az alábbiakban bemutatom az általam végzett szolgáltatások alap árjegyzékét:

Szóbeli tolmácsolás

Liaison

Időtartam

max. 4 óra: 100€ (32 000 Ft)

max. 12 óra: 225€ (72 000 Ft)

Liaison tolmácsolás - általában kevésbé hivatalos és formális találkozók során alkalmazzák. Ez a követő tolmácsolás egy válfaja, amit sokkal rövidebb szövegrészletek lefordítása jellemez. A tolmács általában 4-5 mondatot fordít le, ami felgyorsítja a kommunikációt és azt folytonossá teszi. Ez a fajta tolmácsolás sokkal kényelmesebb annak hallgatói részére.

Szóbeli tolmácsolás

Konszekutív

Időtartam

max. 4 óra: 150€ (48 000 Ft)

max. 12 óra: 275€ (88 000 Ft)

Konszekutív tolmácsolás - általában a hivatalos fellépések, találkozók és beszédek során alkalmazzák azt. Az előadás tolmácsolása annak befejezését követi. A beszéd felbontható kisebb részletekre is. Ekkor az elhangzott részlet kerül tolmácsolásra, majd az előadó folytatja előadását.

Szóbeli tolmácsolás

Szimultán

Időtartam

max. 4 óra: 200€ (64 000 Ft)

max. 12 óra: 325€ (104 000 Ft)

Szimultán tolmácsolás - leggyakrabban konferenciák, kongresszusok, képzések és nemzetközi tanácskozások alatt alkalmazzák, amelyben nagyszámú hallgatóság vesz részt. A fordított tartalom szinkronban került továbbításra az adott előadást hallgatók csoportja felé. Ez elősegíti az előadás ritmusának megtartását, az előadót a hallgatók folyamatosan megértik.

Írásbeli fordítás

Normál

Magyar nyelvről lengyel nyelvre:
8 € (2560 Ft) 1125 leütésért

Lengyel nyelvről magyar nyelvre:
10 € (3200 Ft) 1125 leütésért

Írásbeli normál tolmácsolás - ezek az ügyfél által megküldött vagy kijelölt szövegek fordításai, amelyek tetszőleges formában kerülnek kidolgozásra. Az ügyfél és a tolmács között elszámolási egységet képez az ún. elszámolási oldal, ami 1125 jelet tartalmaz, szóközökkel együtt. Szakterületi szöveg vagy sürgős (express) feladat esetén 50% felárat számítunk fel az alapdíjon felül.

Az árak EUR és PLN valutákban vannak megadva, nettó értékben.
Hosszú abb távú együttműködés esetén az árak egyedi megbeszélés tárgyát képezikegyedileg egyeztethetők

A megrendelő fedezi a tolmács utazási, a szállás és étkezési költségeit.
Saját szállítóeszközzel való odautazás költsége 0,8358 PLN / km.

ÁFA-s számlát állítok ki, aktív közösségi adószámmal is rendelkezem.

Fizetéshez szükséges adatok:

ABJC sp. z.o.o.
Aleja Pokoju 1
31-548 Kraków
NIP: 6751543431
VAT EU: PL6751543431

 

Lengyelországi bankszámlaszám:
Bank: Raiffeisen Polbank
SWIFT: RCBWPLPW

Bankszámla PLN valutában: 23 1750 0012 0000 0000 3319 4447
IBAN: PL23 1750 0012 0000 0000 3319 4447

Bankszámla EUR valutában: 73 1750 0012 0000 0000 3319 4517
IBAN: PL73 1750 0012 0000 0000 3319 4517

Bankszámla HUF valutában: 86 1750 0012 0000 0000 3391 2374
IBAN: PL86 1750 0012 0000 0000 3391 2374

Online fizetés


Előrefizetés + Tolmácsolás