Cennik

Specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniach ustnych, miejscem stałym mojej pracy jest Kraków. Posiadam własny środek transportu dzięki czemu dojeżdżam w każde miejsce na terenie Polski oraz Węgier. Cena wykonanej usługi tłumaczenia zależy od wielu czynników, dlatego zachęcam do indywidualnego kontaktu i prośbę o wycenę. Poniżej przedstawiam podstawowy cennik na wykonywane przeze mnie usługi:

 

Tłumaczenie ustne

Liaison

Czas trwania

do 4 godzin: 100€ (440 zł)

do 12 godzin: 225€ (990 zł)

Tłumaczenie liaison - stosowane jest zwykle w czasie mniej oficjalnych i formalnych spotkań. To odmiana tłumaczenia konsekutywnego, która cechuje się znacznie krótszymi partiami tekstu do przełożenia. Zwykłe tłumacz przekłada 4-5 zdań, co ułatwia komunikację i nadaje jej płynność. To forma tłumaczenia znacznie wygodniejsza dla odbiorców.

Tłumaczenie ustne

KONSEKUTYWNE

Czas trwania

do 4 godzin: 150€ (660 zł)

do 12 godzin: 275€ (1210 zł)

Tłumaczenie konsekutywne - stosowane jest zwykle w czasie oficjalnych wystąpień, spotkań i przemówień. Tłumaczenie wypowiedzi odbywa się po jej zakończeniu. Przemówienie może zostać podzielone na mniejsze fragmenty. Wówczas tłumaczone są fragmenty, a po zakończeniu przekładu prelegent kontynuuje swoje wystąpienie.

Tłumaczenie ustne

Symultaniczne

Czas trwania

do 4 godzin: 200€ (880 zł)

do 12 godzin: 325€ (1430 zł)

Tłumaczenie symultaniczne - stosowane jest najczęściej w czasie konferencji, kongresów, szkoleń czy międzynarodowych narad, w których udział bierze duża grupa odbiorców. Tłumaczona treść podawana jest synchronicznie do słuchającego danej wypowiedzi grona. Pozwala to utrzymać rytm wypowiedzi prelegenta, która na bieżąco rozumiany jest przez słuchaczy.

Tłumaczenie pisemne

Zwykłe

Z języka węgierskiego na polski:
8 € (35 zł) za 1125 znaków

Z języka polskiego na węgierski:
10 € (44 zł) za 1125 znaków

Tłumaczenie pisemne zwykłe - są to tłumaczenia tekstów dostarczonych lub wskazanych przez Klienta, które opracowane są w dowolnej formie pisemnej. Jednostką rozliczeniową pomiędzy Klientem a tłumaczem jest tzw. strona rozliczeniowa, która wynosi 1125 znaków ze spacjami. W przypadku tekstu specjalistycznego lub trybu przyśpieszonego (ekspresowego) obowiązuje dopłata w wysokości 50% w stosunku do ceny podstawowej.

Ceny podane są w walutach EUR oraz PLN i są cenami netto.
Przy dłuższej współpracy ceny są negocjowane indywidualnie.

Zleceniodawca pokrywa koszty dojazdu, zakwaterowania i wyżywienia tłumacza.
Koszt dojazdu własnym transportem wynosi 0,8358 PLN / km.

Wystawiam fakturę VAT, mam również aktywny VAT UE. 

Dane do wpłat:

ABJC sp. z.o.o.
Aleja Pokoju 1
31-548 Kraków
NIP: 6751543431
VAT EU: PL6751543431

 

Konto bankowe w Polsce:
Bank: Raiffeisen Polbank
SWIFT: RCBWPLPW

Konto bankowe w walucie PLN: 23 1750 0012 0000 0000 3319 4447
IBAN: PL23 1750 0012 0000 0000 3319 4447

Konto bankowe w walucie EUR: 73 1750 0012 0000 0000 3319 4517
IBAN: PL73 1750 0012 0000 0000 3319 4517

Konto bankowe w walucie HUF: 86 1750 0012 0000 0000 3391 2374
IBAN: PL86 1750 0012 0000 0000 3391 2374

Dokonaj wpłaty


Przedpłata + Tłumaczenie